Brennenstuhl 1175630 Betriebsanleitung

10+1 LED Akku Mini Stableuchte10+1 LED Rechargeable Mini Inspection LampHL DA 101 MA Bedienungsanleitung ...

10GMode d’emploi HL DA 101 MCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:LED: front 10, tête 1Flux lumineux : front 300lm, tête 50lmAccumulateur: incorpo

11M Handleiding Mini-staaamp HL DA 101 M met 10+1 LED’s en batterijVEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Lees voor gebruik de bedieningshandleiding zorgvuldi

12MHandleiding HL DA 101 MOVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:A   Aan / uit-schakelaarB   Bat terijstan d (rood / groen)C   Micro-USB-ingang voor lader,

13MHL DA 101 M HandleidingTECHNISCHE GEGEVENS:LED’s: Vooraan 10x, bovenaan 1xLichtstroom: Vooraan 300lm, bovenaan 50lmBatterij: Ingebouwd, li

14J Manuale di istruzioni Lampada d’ispezione mini a batteria ricaricabile a 10+1 LED HL DA 101 MAVVERTENZE PER LA SICUREZZA• Leggere attentamente i

15JHL DA 101 M Manuale di istruzioniPANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:A   Interrut tore O N / OFFB   Spia di carica (Rosso / Verde)C   Spina di car

16JManuale di istruzioni HL DA 101 MSPECIFICHE TECNICHE:LED: Fronte 10x, Testa 1xFlusso luminoso: Fronte 300lm, Testa 50lmBatteria ricaricabile

17S Bruksanvisning Mini-stavlampa med 10+1 LED-lampor och batteri HL DA 101 MSÄKERHETSANVISNINGAR• Läs igenom bruksanvisningen noga innan lampan

18SBruksanvisning HL DA 101 MÖVERSIKT:A   På-/Av-omkopplareB   Lad dningsmätare (röd / grön)C   Laddningsuttag Micro-USB med luckaD   Frontstrålkast

19SHL DA 101 M BruksanvisningTEKNISKA DATA:LED:er: Front 10x, huvud 1xLjus: Front 300lm, huvud 50lmBatteri: inbyggt, Li Ion 3,7V / 1,2 AhAda

2A Bedienungsanleitung 10+1 LED Akku Mini Stableuchte HL DA 101 MSICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch.•

20E Manual de instrucciones Lámpara de barra mini HL DA 101 M con batería y LED 10+1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD• Lea atentamente el manual de instru

21EHL DA 101 M Manual de instruccionesVISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:A   Interruptor On / O B   Indicador de carga (ro j o / ve r de)C   Toma d

22EManual de instrucciones HL DA 101 MDATOS TÉCNICOS:LEDs: Frontal x 10, cabeza x 1Flujo luminoso: Frontal 300lm, cabeza 50lmBatería: incorpo

23N Instrukcja obsługi Przenośna mini lampa podłużna akumulatorowa 10+1 LED HL DA 101 MWSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA• Przed rozpoczęciem użytkowan

24NInstrukcja obsługi HL DA 101 MPRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA:A   przełącznik wł./wył.B   kontrolka ładowania (świeci na c zer wono / ziel ono)C   

25NHL DA 101 M Instrukcja obsługiDANE TECHNICZNE:Diody LED: przód 10x, głowica 1xStrumień świetlny: przód 300lm, głowica 50lmAkumulator: wbud

26B Návod k obsluze 10+1 LED Akku mini tyčová lampa HL DA 101 MBEZPEČNOSTNÍ POKYNY• Přečtěte si před použitím pečlivě návod kpoužívání.• Nepoužív

27BHL DA 101 M Návod k obsluzePŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:A   Vypínač Zap / Vyp.B   Indikátor nabíjení (červená / zelená)C   Nabíjecí zásuvka Micro-USB

28BNávod k obsluze HL DA 101 MTECHNICKÁ DATA:LED: přední 10x, na hlavě 1xSvětelný proud: přední 300lm, na hlavě 50lmAkumulátor: integrovaný,

29I Használati útmutató 10+1 LED-es Akkumulátoros mini rúdlámpa HL DA 101 MBIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK• Használatba vétel előtt gondosan olvassa el a kez

3AHL DA 101 M BedienungsanleitungÜBERSICHT BEDIENTEILE:A   Ein-/Aus-SchalterB   Ladeanzeige (Rot / Grün)C   Ladebuchse Micro-USB mit AbdeckkappeD   

30IHasználati útmutató HL DA 101 MKEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE:A   BE-/KI-kapcsolóB   Töltésjelző (vörös / zöld)C   Töltőcsatlakozó Micro-USB védősapká

31IHL DA 101 M Használati útmutatóMŰSZAKI ADATOK:LED-ek: elől 10db, fejben 1dbFényáram: elől 300lm, fejben 50lmAkku: beépítve, Li ion 3,7V

32T Kullanım talimatı 10+1 LED'li akülü mini çubuk fener HL DA 101 MGÜVENLIK UYARILARI• Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu itinayla okuyu

33THL DA 101 M Kullanım talimatıKUMANDA BIRIMLERI ÖZETI:A   Açma / Kapatm a dü ğmesiB   Şarj g östergesi (k ırmızı / yeşil)C   Kapaklı, şarj yuval

34TKullanım talimatı HL DA 101 MTEKNIK VERILER:LED’ler: Önde 10 adet, baş kısmında 1 adetIşık akımı: Önde 300lm, baş kısmında 50lmAkü: entegr

35F Käyttöohje 10+1 Akkukäyttöinen mini-LED-sauvavalaisin HL DA 101 MTURVALLISUUSOHJEET• Lue käyttöohje tarkasti läpi ennen valaisimen käyttöä.•

36FKäyttöohje HL DA 101 MLAITE JA KÄYTTÖOSAT:A   KäynnistyskatkaisinB   Latausnäyttö (punainen / vihre ä)C   Latausliitin mikro-USB ja kansiD   Etuv

37FHL DA 101 M KäyttöohjeTEKNISET TIEDOT:LED-valot: Etuosa 10x, pää 1xValovirta: Etuosa 300lm, pää 50lmAkku: Sisäänrakennettu, Li-lon 3,7V /

38H Οδηγίε χρήση 10+1 LED Μίνι φορητό φανό HL DA 101 M ε παταρίαΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν από τ

39HHL DA 101 M Οδηγίε χρήσηΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:A   Διακόπτ ης On / O B   Ένδειξη φόρτισης (κόκκινη / πράσινη)C   Υποδοχή φόρτισης

4ABedienungsanleitung HL DA 101 MTECHNISCHE DATEN:LEDs: Front 10x, Kopf 1xLichtstrom: Front 300lm, Kopf 50lmAkku: eingebaut, Li Ion 3,7V / 1

40HΟδηγίε χρήση HL DA 101 MΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:Λυχνίες LED: μπροστά 10x, κεφαλή 1xΦωτεινή ισχύς: μπροστά 300lm, κεφαλή 50lmΜπαταρία: ενσ

41P       HL DA 101 M   (10+1),     

42P   HL DA 101 M  :A   Переключатель Вкл./Выкл.B   Индикатор зарядки (красный / зеленый)C   Гнездо

43PHL DA 101 M    ::по фронтальной стороне– 10 шт., в головке– 1 шт. :300

44O Manual de instruções 10+1 Mini barra luminosa por LED de acumulador HL DA 101 MINDICAÇÕES DE SEGURANÇA• Leia atentamente o manual de instruçõ

45OHL DA 101 M Manual de instruçõesVISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:A   Interruptor Ligar / D esligarB   Indicador de carga (vermelho / verde)C   To

46OManual de instruções HL DA 101 MDADOS TÉCNICOS:LEDs: Frente 10x, Cabeça 1xFluxo luminoso: Frente 300lm, Cabeça 50lmBateria: instalado, Li

BA_A6_HL_DA_101_M_Mini_Stableuchte_140508.indd 47 08.05.14 20:52

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen · GermanyH. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · 67460 Souelweyersheim ·

5D Operating Instructions 10+1 LED Rechargeable Mini Inspection Lamp HL DA 101 MSAFETY INFORMATION• Read the operating instructions carefully befor

6DOperating Instructions HL DA 101 MOVERVIEW OF THE CONTROLS:A   On / O  switchB   Bat ter y indicator (red / green)C   Micro USB charging connec

7DHL DA 101 M Operating InstructionsSPECIFICATIONS:LEDs: Front 10x, head 1xFlux: Front 300lm, head 50lmBattery: Integrated, Li-ion 3.7V / 1.

8G Mode d’emploi Mini lampe torche 10+1 LED et accumulateur HL DA 101 MINDICATIONS DE SÉCURITÉ• Veuillez lire entièrement et attentivement le mod

9GHL DA 101 M Mode d’emploiAPERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE:A   Bouton On / O B   Voyant de charge (rouge / vert)C   Prise femelle de chargement mi